FONTES IBIAPINA

PROVÉRBIOS, ADÁGIOS, RIFÕES, BROCARDOS, MÁXIMAS, PARÊMIAS, PROLÓQUIOS, DITADOS, MODISMOS, EXPRESSÕES, COMPARAÇÕES, LOAS, LODAÇAS, RELAXOS, FACÉCIAS, CHULOS e o diabo a quatro de pernas para o ar, pelo avesso, no linguajar do caboclo nordestino duma figa.

Dois sem volta.

imagem: Diogo Godoy

* A mal capelão, mal sacristão.
* Andam de canga e corda.
* Comem os dois na mesma gamela.
* Dou um pelo outro e não quero um tostão de volta.
* Deus faz e o Diabo junta.
* Emendou a roça velha com a capoeira.
* O boi malhado procura o bargado.
* São carne da mesma unha.
* São duas almas no cu de uma porca.
* São farinha do mesmo paneiro.
* São o balaio e a tampa.
* São dois coriscos num pau só: um subindo e outro descendo e jogando lasca em redor.

Cabra ruim!


* Acende uma vela a Deus e outra ao Diabo.
* É o cão do Livro Segundo. (1)
* É um Satanás pregando quaresma.
* É um cheiro de canto de unha.
* É como chifre de cabra, não dá nem cornimboque. (2)
* É como marcha de égua, não tem valor.
* É que nem fogo de monturo. (3)
* É parto sem alfazema. (4)
* É oco de poço que pedra não encontra o fim.
* É resto de cristel que cu enjeita. (5)
* Não vale a bufa de uma muriçoca.
* Não vale o peso da sombra.
* Não vale o que o gato enterra.
* Não vale um dedal de mel coado.
* Ruim que só a mãe do alastrim.
* Ruim que só melancia de ponta de rama. (6)
* Ruim que só merda de purgado.

(1) Refere-se àquela lição do 2o. livro do primário, de Felisberto de Carvalho e Epaminondas de Carvalho, onde o demônio aconselhava um homem a matar seu pai e sua mãe e espancar a esposa, para enriquecer.
(2) Cornimboque: tabaqueira de chifre.
(3) Traiçoeiro. É que o fogo em monturo, muitas vezes, por cima está apagado e por baixo qeimando.
(4) Também se diz: parto sem alfazema / defumado como bosta de ema.
(5) Cristel: clister.
(6) A melancieira, quando no fim da safra, vai secando o tronco e as partes laterais da rama. Só nas pontas das ramas nascem novos brotos que dão melancias pequenas e desenxabidas, denominadas de tamboeiras ou pororocas.

Pobre coitado!

* É um bunda-suja.
* É um cão sem dono.
* É um cu-d'água qualquer.
* É um gravata-lavada.
* É um pobre tatu, só tem o casco e o cu.
* Não tem nem eira, nem beira (1)

(1) Eira: terras, roças, etc. Beira: aba de telhado. Também se diz: sem eira nem beira, nem ramo de figueira.

Caboclo metido, sô!

* Atravessado que só braço de cruz. (1)
* Atravessado que só coração de peba. (2)
* Atravessado que só cu de calango.
* Atravessado que só pau-de-lata.
* Atravessado que só espiga de milho em boca de porco.
* Atravessado que só pau de porteira.
* Enxerido que só carne assada.
* Prá dentro que só urubu de mercado.
* Prá frente que só cangalha de embira.
* Prá frente que só guia de cego.
* Prá frente que só bastão de cego.
* Passa o pé adiante da mão.
* Saliente que só bico de chaleira.
* Se dá o pé ele quer a mão.
* Se dá o pé ele quer o tronco da coxa.

(1) Atravessado: o mesmo que saliente, metido, enxerido.
(2) Diz o caboclo que o coração do peba (tatu) é atravessado e por isso corre pouco e cansa logo.